LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

elta v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (veita eftirför)
 poursuivre
 ég elti hana inn í bíósalinn
 
 je l'ai poursuivie jusqu'à la salle de cinéma
 lögreglan elti hann á bílnum
 
 la police l'a poursuivi en voiture
 veiðimennirnir eltu hreindýrin
 
 les chasseurs poursuivaient les rennes
 elta <hann> á röndum
 
 <le> suivre comme son ombre
 elta <hana> uppi
 
 <la> rattraper
 búðarmaðurinn elti þjófinn uppi
 
 le commis a rattrapé le voleur
 2
 
 (hnoða)
 pétrir (quelque chose)
 eltast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
elska v. elskandi n.m. elskast v. elskhugi n.m. elskulega adv. elskulegheit n.n.pl. elskulegur adj. elskur adj. elskusemi n.f. elstur adj. elta v. eltast v. eltihrellir n.m. eltingaleikur n.m. eltingarleikur n.m. eltiskinn n.n. emaleraður adj. embætti n.n. embættisbréf n.n. embættisbústaður n.m. embættiserindi n.n.pl. embættisgerð n.f. embættisglöp n.n.pl. embættiskerfi n.n. embættismaður n.m. embættismannakerfi n.n. embættispróf n.n. embættisstarf n.n. embættistíð n.f. embættisverk n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum