LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

einhver pron.
 
prononciation
 flexion
 ein-hver
 1
 
 masculin
 à la fonction d'un attribut
 quelqu'un
 einhver hefur þvegið upp
 
 quelqu'un a fait la vaisselle
 hana langaði að gleðja einhvern
 
 elle avait envie de faire plaisir à quelqu'un
 ég verð að segja einhverjum þetta
 
 il faut que je dise ça à quelqu'un
 2
 
 quelque, un, quelconque
 einhverjar búðir voru opnar
 
 quelques magasins étaient ouverts
 hann var að lesa einhverja bók
 
 il était en train de lire un livre quelconque
 þarna var einhver maður
 
 là-bas, il y avait un homme
 hún kann að meta það sem er einhvers virði
 
 elle apprécie les choses qui ont une valeur quelconque
 húfan er í eigu einhvers nemandans
 
 le bonnet appartient à un étudiant
 einhver annar
 
 quelqu'un d'autre, autre
 þetta var eitthvert annað barn
 
 c'était un autre enfant
 3
 
 l'un de, un de
 þetta er eitthvert besta veitingahúsið í bænum
 
 c'est l'un des meilleurs restaurants en ville
 eitthvað, pron
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
einhleypa n.f. einhleypingur n.m. einhleypur adj. einhliða adj. einhlítur adj. einhljóð n.n. einhljóði n.m. einhnepptur adj. einhuga adj. einhugur n.m. einhver pron. einhverfa n.f. einhverfur adj. einhverfuróf n.n. einhvern tíma adv. einhverntíma adv. einhvern tímann adv. einhvern veginn adv. einhvers konar adj. einhverskonar adj. einhvers staðar adv. einhyggja n.f. einhyrndur adj. einhyrningur n.m. einhæfni n.f. einhæfur adj. einiber n.n. eining n.f. einingafjöldi n.m. einingahús n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum