LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

aka v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (aka bíl)
 complément d'objet: datif
 conduire
 se déplacer en voiture
 hún ók bílnum inn í bílskúr
 
 elle a garé la voiture dans le garage
 hann ekur mér oft heim úr vinnunni
 
 il me reconduit souvent à la maison après le travail
 2
 
 (aka veg)
 complément d'objet: accusatif
 aller <quelque part> en voiture
 þau ætluðu að aka fjallveginn
 
 ils allaient emprunter la route montagnarde
 3
 
 complément d'objet: datif
 aka sér
 
 se balancer
 gesturinn var farinn að aka sér á stólnum
 
 le visiteur s'était mis à se balancer sur sa chaise
 4
 
 complément d'objet: datif
 aka <honum> til <þess>
 
 vieilli
 <le> pousser à <faire quelque chose>
 það er varla hægt að aka henni til að svara í símann
 
 c'est à peine si on peut la pousser à prendre le téléphone qui sonne
 aka <hestinum> úr sporunum
 
 faire avancer <un cheval>
  
 vera úti að aka
 
 être complètement à l'ouest
 être à côté de la plaque
 ekinn, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
agnald n.n. agnarlítill adj. agnarsmár adj. agnarögn n.f. agndofa adj. agnhald n.n. agnúast v. agnúi n.m. agúrka n.f. aha interj. aka v. akademía n.f. akademískur adj. akarn n.n. akbraut n.f. akfeitur adj. akfær adj. akkeri n.n. akkillesarhæll n.m. akkorð n.n. akkur n.m. akkúrat adj. akkúrat adv. akrein n.f. akrýl n.n. akstur n.m. aksturseiginleikar n.m.pl. akstursfjarlægð n.f. akstursíþrótt n.f. aksturslag n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum