LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

vanda v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 complément d'objet: accusatif
 soigner (exécuter une tâche avec soin)
 hann vandaði smíðina eins og hann gat
 
 il a soigné son travail autant que possible
 vanda þarf valið á gluggatjöldum
 
 il faut être judicieux dans le choix des rideaux
 vanda sig
 
 s'appliquer
 hún vandar sig við að mála gluggana
 
 elle peint les fenêtres en s'appliquant
 við vönduðum okkur við að skrifa skýrsluna
 
 nous nous sommes appliqués lors de la rédaction du rapport
 2
 
 vanda um við <hana>
 
 <l'>admonester
 hann var niðurlútur þegar faðir hans vandaði um við hann
 
 il n'en menait pas large lorsque son père l'a admonesté
 vandaður, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
vanafastur adj. vanagangur n.m. vanalega adv. vanalegur adj. vanáætla v. vanáætlun n.f. vanburða adj. vanbúinn adj. vanbúnaður n.m. vand- préf. vanda v. vandabundinn adj. vandaður adj. vandalaus adj. vandalismi n.m. vandamaður n.m. vandamál n.n. vandarhögg n.n. vandasamur adj. vandast v. vandaverk n.n. vandfundinn adj. vandfýsi n.f. vandfýsinn adj. 1 vandi n.m. 2 vandi n.m. vandkvæði n.n.pl. vandlátur adj. vandlega adv. vandlegur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum