LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

steypast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 (falla)
 se précipiter
 þarna steypist fossinn niður í gilið
 
 c'est ici que la cascade se précipite dans le ravin
 regnið steypist niður af krafti
 
 la pluie tombait dru
 hann hrasaði og steyptist á höfuðið
 
 il a trébuché et il est tombé sur la tête
 bíllinn hafði steypst út í vatnið
 
 la voiture était tombée dans l'eau
 2
 
 steypast út í <bólum>
 
 être couvert de <boutons>
 hann steyptist út í rauðum dílum
 
 il était tout tacheté de rouge
 steypa, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
sterkgrænn adj. sterkja n.f. sterklega adv. sterklegur adj. sterkur adj. sterlingspund n.n. stertur n.m. stevía n.f. steypa n.f. steypa v. steypast v. steypibað n.n. steypir n.m. steypiregn n.n. steypireyður n.f. steypirigning n.f. steyptur adj. steypubíll n.m. steypuhrærivél n.f. steypujárn n.n. steypumót n.n. steypuskemmd n.f. steypustyrktarjárn n.n. steypustöð n.f. steypuvinna n.f. steyta v. steytingur n.m. steyttur adj. stél n.n. 1 stétt n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum