LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

sneiða v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (skera)
 complément d'objet: accusatif
 couper en tranches
 hún lét sneiða brauðið í bakaríinu
 
 elle a fait couper le pain en tranches à la boulangerie
 sneiðið gulræturnar þunnt
 
 coupez les carottes en fines tranches
 2
 
 sneiða að <honum>
 
 <lui> faire des remarques
 stjórnmálamenn sneiða sífellt hver að öðrum
 
 les hommes politiques passent leur temps à se critiquer les uns les autres
 3
 
 sneiða hjá <þessu>
 
 éviter <quelque chose>
 hann sneiðir alltaf hjá þessu umræðuefni
 
 il esquive toujours ce sujet de conversation
 ég reyni að sneiða hjá honum á götu
 
 j'évite de le croiser dans la rue
 4
 
 (ganga á ská)
 marcher en biais
 best er að sneiða niður þessa bröttu fjallshlíð
 
 mieux vaut descendre ce versant abrupt en biais
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
snautlegur adj. snáði n.m. snáfa v. snákur n.m. snápur n.m. snefilefni n.n. snefill n.m. snefsinn adj. sneiddur adj. sneið n.f. sneiða v. sneiðmynd n.f. sneiðmyndataka n.f. sneiðmyndatæki n.n. sneisafullur adj. snekkja n.f. snemma adv. snemmbúinn adj. snemmbær adj. snemmsumars adv. snemmt adv/adj snepill n.m. snerill n.m. snerpa n.f. snerpa v. snerra n.f. snerta v. snertast v. snertiflötur n.m. snertill n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum