LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

slaka v. info
 
prononciation
 flexion
 slaka + á
 
 slaka á
 
 se calmer, se détendre
 þú ert of stressaður, reyndu að slaka á
 
 tu es trop stressé, essaie de te détendre
 slaka á <öllum vöðvum>
 
 détendre <tous les muscles>
 hún lyfti handleggjunum og slakaði svo á þeim
 
 elle a levé les bras et les a ensuite relâchés
 slaka á <reglunum>
 
 adoucir <les règles>
 á afskekktum stöðum verða menn að slaka á kröfum um netsamband
 
 dans les coins isolés les utilisateurs ne peuvent pas exiger une connection internet régulière
 slaka + til
 
 slaka til
 diminuer les exigences, lâcher du lest
 atvinnurekendur verða að slaka til í samningaviðræðunum
 
 les patrons doivent lâcher du lest dans les discussions en vue d'un accord
 slaka + út
 
 complément d'objet: datif
 donner du mou
 slaka <reipinu> út
 
 détendre la corde, donner du mou
 slakandi, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
slagsmálahundur n.m. slagtog n.n. slagur n.m. slagveður n.n. slagveðursrigning n.f. slagverk n.n. slagverksleikari n.m. slagviðri n.n. slagæð n.f. slagæðablóð n.n. slaka v. slakandi adj. slaki n.m. slakki n.m. slakna v. slakur adj. slampast v. slanga n.f. slangra v. slangur n.n. slanguryrði n.n. slapa v. slapandi adj. slappa v. slappleiki n.m. slappur adj. slark n.n. slarka v. slarkari n.m. slarkfenginn adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum