LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

skafa v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (skrapa)
 complément d'objet: accusatif
 racler
 hún skóf héluna af bílrúðunum
 
 elle a dégivré le pare-brise et les vitres de la voiture
 ég skef mosann af stéttinni með þessari sköfu
 
 j'enlève la mousse qui pousse sur le pavé à l'aide de ce racloir
 það þarf að skafa ristina á útigrillinu
 
 il faut racler la grille du barbecue
 bakarinn skefur súkkulaði yfir kökuna
 
 le pâtissier râpe le chocolat et en couvre le gâteau
 2
 
 (um skafrenning)
 það skefur
 
 la neige est déplacée par le vent
 það hafði skafið í fótspor hans
 
 ses traces avaient disparu sous la neige
 skafinn, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
skaðbrenndur adj. skaði n.m. skaðlaus adj. skaðlegur adj. skaðleysi n.n. skaðræði n.n. skaðræðisskepna n.f. skaðsemi n.f. skaðvaldur n.m. skaðvænlegur adj. skafa n.f. skafa v. skafbylur n.m. skaffa v. skafheiðríkur adj. skafheiður adj. skafinn adj. skafl n.m. skaflajárn n.n. skafmiði n.m. skafrenningur n.m. skaft n.n. skaftpottur n.m. skaga v. Skagamaður n.m. skagi n.m. skak n.n. skaka v. skakast v. skakka v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum