LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

sitt pron.
 
prononciation
 neutre
 gera sitt
 
 contribuer à un projet
 nú er hún búin að gera sitt og þá geta hinir tekið við og klárað verkið
 
 elle a fait ce qu'elle avait à faire, les autres reprennent la relève et finissent le travail
 rósóttu gardínurnar gerðu sitt til þess að lífga upp á herbergið
 
 les rideaux à fleurs contribuaient à agrémenter la pièce
 gera sitt besta
 
 faire de son mieux
 það gerðu allir sitt besta en samt tókst ekki að ljúka verkinu á réttum tíma
 
 chacun a fait de son mieux, et pourtant, le projet n'a pas été achevé dans les délais
 sitt (lítið) af hvoru/hverju
 
 des bribes, quelques détails
 við vitum sitt af hverju um þetta mál
 
 nous savons certaines petites choses sur cette affaires
 sinn, pron
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
sirkabát adv. sirkill n.m. sirkon n.n. sirkus n.m. sirkustjald n.n. sirs n.n. sisona adv. sitja v. sitjandi n.m. sitkagreni n.n. sitt pron. sitt á hvað adv. sitthvað pron. sitthver pron. sitthvor pron. sixpensari n.m. sí adv. sí- préf. sía n.f. sía v. síamstvíburar n.m.pl. síast v. síaukinn adj. síbreytilegur adj. síbrosandi adj. síbrotamaður n.m. síbylja n.f. sídd n.f. sídrykkjumaður n.m. síð adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum