LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

samur pron.
 
prononciation
 flexion
 à la fonction d'un attribut, généralement avec une négation
 le même, inchangé
 aðstæður okkar urðu ekki samar eftir breytingarnar
 
 nos circonstances n'étaient plus les mêmes après le changement
 götumyndin er ekki söm og áður
 
 la rue n'a plus la même apparence
 vera <ekki> samur (maður)
 
 <ne pas> se remettre (de <quelque chose>)
 hann var aldrei samur maður eftir slysið
 
 il ne s'est jamais remis de l'accident
 á samri stundu
 
 simultanément
 á samri stundu blossaði eldurinn upp
 
 l'incendie s'est déclaré simultanément
 í samt horf
 
 comme avant
 starfsemin var að komast í samt horf og áður
 
 les activités reprennent comme avant
 í samt lag
 
 dans l'ordre
 þau eru að taka til og bráðum verður allt komið í samt lag
 
 ils font le ménage et bientôt tout sera rentré dans l'ordre
 sami, pron
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
samtímamaður n.m. samtímaskáldskapur n.m. samtími n.m. samtímis adv. samtíningur n.m. samtrygging n.f. samt sem áður adv. samtvinna v. samtvinnaður adj. samtök n.n.pl. samur pron. samur við sig adj. samúð n.f. samúðarkort n.n. samúðarkveðja n.f. samúðarskeyti n.n. samúðarskyn n.n. samúðarverkfall n.n. samvalinn adj. samvaxinn adj. samveldi n.n. samvera n.f. Samverji n.m. samverkamaður n.m. samverkandi adj. samverustund n.f. samvinna n.f. samvinnufélag n.n. samvinnufús adj. samvinnuhreyfing n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum