LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

sameinast v. info
 
prononciation
 flexion
 sam-einast
 voix moyenne
 1
 
 (renna saman)
 complément d'objet: datif
 se réunir
 fyrirtækin tvö hafa nú sameinast
 
 les deux entreprises ont fusionné
 lækurinn sameinast ánni í hrauninu
 
 dans le champ de lave, le ruisseau rejoint la rivière
 2
 
 (gera saman)
 se regrouper
 bændurnir sameinuðust um dráttarvél
 
 les agriculteurs se sont regroupés pour l'usage commun d'un tracteur
 íbúarnir ætla að sameinast um að halda garðveislu
 
 les riverains vont collaborer pour organiser une fête en plein air
 sameina, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
samdráttarskeið n.n. samdráttur n.m. samdrykkja n.f. samdægurs adv. sameiginlega adv. sameiginlegur adj. sameign n.f. sameignarfélag n.n. sameina v. sameinaður adj. sameinast v. sameind n.f. sameindalíffræði n.f. sameining n.f. sameiningarafl n.n. sameiningarferli n.n. sameiningartákn n.n. Sameinuðu arabísku furstadæmin n.n.pl. Sameinuðu þjóðirnar n.f.pl. samfagna v. samfall n.n. samfangi n.m. samfara adv. samfarir n.f.pl. samfastur adj. samfeðra adj. samfella n.f. samfelldur adj. samfellt adv. samferða adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum