LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

sæma v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (heiðursmerki)
 complément d'objet: accusatif + datif
 verleihen
 konungurinn sæmdi hana heiðursmerki
 
 der König verlieh ihr einen Orden
 2
 
 (hæfa)
 subjekt: datif/það
 gebühren, sich gehören
 eins og listamanni sæmir er hann undarlega til fara
 
 wie es einem Künstler gebührt zieht er sich exzentrisch an
 það sæmir ekki að láta gestina sitja í eldhúsinu
 
 es gehört sich nicht die Gäste in der Küche sitzen zu lassen
 sæmdur, adj
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
sællífi n.n. sæluhrollur n.m. sæluhús n.n. sælureitur n.m. sæluríki n.n. sælustund n.f. sælutilfinning n.f. sæluvist n.f. sæluvíma n.f. sælöður n.n. sæma v. sæmandi adj. sæmd n.f. sæmdarheiti n.n. sæmdarréttur n.m. sæmdur adj. sæmilega adv. sæmilegur adj. sæng n.f. sænga v. sængurfatnaður n.m. sængurföt n.n.pl. sængurgjöf n.f. sængurkona n.f. sængurkvennadeild n.f. sængurlega n.f. sængurver n.n. sængurverasett n.n. sænska n.f. sænskur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum