LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

opinbera v. info
 
prononciation
 flexion
 opin-bera
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (segja frá)
 révéler
 rendre public
 ég sagði ekkert til að opinbera ekki fáfræði mína
 
 je n'ai rien dit pour ne pas faire part de mon ignorance
 erindi hans opinberaði fyrir mér ýmsar nýjar staðreyndir
 
 son exposé m'a révélé certains nouveaux faits
 2
 
 (um trúlofun)
 vieilli
 publier les fiancailles (gamaldags), annoncer les fiancailles
 þau eru búin að opinbera
 
 ils ont annoncé leurs fiancailles
 opinberast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
olnbogabót n.f. olnbogarými n.n. olnbogaskot n.n. olnbogi n.m. o.m.fl. abrév. ommeletta n.f. oná adv/prae oní prae/adv op n.n. opinber adj. opinbera v. opinberast v. opinberlega adv. opinberun n.f. opineygður adj. opineygur adj. opinmynntur adj. opinn adj. opinskár adj. opinskátt adv. opna n.f. opna v. opnanlegur adj. opnast v. opnun n.f. opnunartími n.m. opnuviðtal n.n. orð n.n. orða n.f. orða v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum