LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

merja v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (kremja)
 écraser
 reyndu að merja ekki jarðarberin
 
 essaie de ne pas écraser les fraises
 ég saxa laukinn og mer hvítlaukinn
 
 j'émince l'oignon et écrase l'ail
 2
 
 (fá mar)
 se faire un bleu
 hann féll af vélsleðanum og marði sig
 
 il est tombé de la motoneige et s'est fait un bleu
 hún marði á sér tána
 
 elle s'est fait un bleu à l'orteil
 3
 
 merja <þetta> (af)
 
 réussir <cela> de justesse
 við rétt mörðum að skila umsókninni
 
 nous avons réussi de justesse à envoyer la candidature
 merjast, v
 marinn, adj
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
menntunarmöguleiki n.m. menntunarstig n.n. menntur adj. mentor n.n. merfolald n.n. mergð n.f. mergjaður adj. mergsjúga v. mergur n.m. meri n.f. merja v. merjast v. merki n.n. merkiblek n.n. merkikerti n.n. merkilega adv. merkilegheit n.n.pl. merkilegur adj. merkimiði n.m. merking n.f. merkingarfræði n.f. merkingarlaus adj. merkingarliður n.m. merkingarmunur n.m. merkingartengsl n.n.pl. merkingarþrunginn adj. merkipenni n.m. merkisafmæli n.n. merkisatburður n.m. merkisberi n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum