LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

illa adv.
 
prononciation
 1
 
 mal
 hún heyrir mjög illa
 
 elle entend très mal
 verkið hefur gengið fremur illa
 
 le travail a plutôt mal avancé
 það fór illa fyrir <henni>
 
 cela s'est mal passé pour <elle>
 <mér> er illa við <hunda>
 
 <je> n'aime pas <les chiens>
 mörgum er illa við að ferðast í flugvél
 
 beaucoup de gens n'aiment pas voyager en avion
 <mér> líður illa
 
 <je me> sens mal
 2
 
 mal
 veggurinn er illa málaður
 
 le mur est mal peint
 3
 
 méchamment
 hann er illa innrættur
 
 il est mal intentionné, il a un mauvais fond
 þetta var illa gert af henni
 
 c'était méchant de sa part
 verr, adv
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
iðukast n.n. iðulaus adj. iðulega adv. iður n.n.pl. igla n.f. il n.f. ildast v. ildi n.n. ildýr n.n.pl. ilfeti n.m. illa adv. illa fenginn adj. illa haldinn adj. illdeila n.f. illeppur n.m. illfáanlegur adj. illfygli n.n. illfær adj. illgirni n.f. illgirnishlátur n.m. illgirnislegur adj. illgjarn adj. illgresi n.n. illgresiseitur n.n. illgresiseyðing n.f. illgresiseyðir n.m. illhryssingur n.m. illhveli n.n. illilega adv. illilegur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum