LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

hún pron.
 
prononciation
 flexion
 féminin
 1
 
 pronom personnel féminin troisième personne du singulier référant à une femme ou un animal du sexe féminin
 elle
 hún heitir Kristín
 
 elle s'appelle Kristín
 heyrirðu hvernig hún malar þegar ég klóra henni bakvið eyrun?
 
 tu entends comment elle ronronne quand je la gratte derrière les oreilles ?
 hún sagði að við mættum baka hennar vegna
 
 elle a dit qu'en ce qui la concernait on pouvait faire un gâteau
 2
 
 elle
 löggan kom og hún yfirheyrði alla viðstadda
 
 la police est arrivée et elle a interrogé tous ceux qui étaient présents
 tölvan mín bilaði og núna er verið að gera við hana
 
 mon ordinateur est tombé en panne et maintenant on le répare
 hugmyndin er góð en hún er erfið í framkvæmd
 
 l'idée est bonne mais elle est difficile à réaliser
 3
 
 déterminant avec un prénom de femme ou un nom féminin désignant la parenté pour souligner qu'il s'agit de quelqu'un de proche
 hefurðu nokkuð séð hana Hafdísi í dag?
 
 tu n'as pas vu Hafdís aujourd'hui par hasard ?
 hún litla systir mín átti afmæli í gær
 
 c'était l'anniversaire de ma petite sœur hier
 þau ætla að koma með mér til hennar Hönnu
 
 ils vont m'accompagner chez Hanna
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
húm n.n. húma v. húmanismi n.m. húmanisti n.m. húmbúkk n.n. húmmus n.m./n. húmor n.m. húmoristi n.m. húmorískur adj. húmorslaus adj. hún pron. Húni n.m. 1 húnn n.m. 2 húnn n.m. húrra interj. húrra v. húrrahróp n.n. hús n.n. húsabak n.n. húsafriðun n.f. húsagarður n.m. húsagata n.f. húsagerð n.f. húsagerðarlist n.f. húsakostur n.m. húsakynni n.n.pl. húsaleiga n.f. húsaleigubætur n.f.pl. húsaleigusamningur n.m. húsalengja n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum