LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

fylla v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 remplir
 ég fyllti fötu af vatni
 
 j'ai rempli un seau d'eau
 blómailmur fyllti loftið
 
 le parfum des fleurs imprègne l'air
 hann er búinn að fylla geymsluna hjá sér
 
 il a rempli ses entrepôts
 fylla á bílinn/tankinn
 
 faire le plein (de carburant)
 fylla á <flöskuna>
 
 remplir <la bouteille>
 fylla í eyðuna
 
 remplir le trou (deviner quand il y a un trou dans un récit)
 lesandinn þarf að fylla í ýmsar eyður í sögunni
 
 le lecteur doit lire entre les lignes à certains moment dans l'histoire
 fylla upp í <gatið>
 
 boucher <le trou>
 þeir fylltu upp í holuna í veginum
 
 ils ont comblé le nid-de-poule qu'il y avait sur la route
 fylla út <eyðublaðið>
 
 remplir <le formulaire>
 fyllið út umsóknina með penna
 
 complétez le formulaire de demande avec un stylo
 fylla út í <fötin>
 
 bien remplir <ses vêtements>
 
 en parlant de surpoids
 fyllast, v
 útfylltur, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
fylgnistuðull n.m. fylgsni n.n. fylja v. fylki n.n. fylking n.f. fylkingarbrjóst n.n. fylkingarbroddur n.m. fylkir n.m. fylkja v. fylkjareikningur n.m. fylla n.f. fylla v. fyllast v. fyllerí n.n. fylli n.f. fyllibytta n.f. fylliefni n.n. fyllilega adv. fylling n.f. fyllingarefni n.n. fylliraftur n.m. fyllirí n.n. fyllirísraus n.n. fyllisvín n.n. fylsuga n.f. fyndinn adj. fyndni n.f. fyrir adv. fyrir prép. fyrir aftan prae/adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum