LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

dvelja v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (dvelja á stað)
 rester, séjourner, habiter
 hann dvaldi í útlöndum í tólf ár
 
 il a vécu à l'étranger pendant douze ans
 börnin dvöldu hjá ættingjum sínum
 
 les enfants sont restés avec leurs cousins
 2
 
 (staðnæmast við)
 s'attarder (sur qqch)
 dvelja við <vandamálin>
 
 s'attarder sur <les problèmes>
 hann reynir að dvelja ekki við það sem er neikvætt
 
 il ne s'attarde pas sur des sujets négatifs
 3
 
 (tefja)
 complément d'objet: accusatif
 retarder
 hvað dvelur <hana>?
 
 qu'est-ce qui <la> retarde, pourquoi n'est-elle pas arrivée?
 dveljast, v
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
dvalagró n.n. dvalargestur n.m. dvalarheimili n.n. dvalarkostnaður n.m. dvalarleyfi n.n. dvalarstaður n.m. dvalartími n.m. dvali n.m. DVD-diskur n.m. DVD-spilari n.m. dvelja v. dveljast v. dvergasmíð n.f. dvergasmíði n.f. dvergasteinn n.m. dverghagur adj. dvergkráka n.f. dverglilja n.f. dvergreikistjarna n.f. dvergríki n.n. dvergsnípa n.f. dvergur n.m. dvergvaxinn adj. dvergvigt n.f. dvergvöxtur n.m. dvergþjóð n.f. dvína v. dvínandi adj. D-vítamín n.n. dvöl n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum