LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

bresta v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (brotna)
 craquer, céder
 ísinn getur brostið undan þér
 
 la glace peut craquer sous ton poids
 snærið brast í sundur
 
 la ficelle s'est rompue
 tvær stíflur brustu í flóðinu
 
 deux barrages ont cédé à la crue
 2
 
 (skorta)
 subjekt: accusatif
 complément d'objet: accusatif
 manquer <de quelque chose>
 hana brestur áræði til að biðja hann um greiða
 
 le courage lui manque pour lui demander un service
 3
 
 bresta í grát
 
 éclater en sanglots
 4
 
 bresta + á
 éclater
 þrumuveður brast skyndilega á
 
 soudain, un orage a éclaté
 það brestur á <illviðri>
 
 <une tempête> éclate
 brostinn, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
brennisteinsvetni n.n. brennivídd n.f. brennivín n.n. brennivínsdauði n.m. brennivínsstaup n.n. brennivínstár n.n. brennsla n.f. brennsluofn n.m. brennuvargur n.m. breskur adj. bresta v. brestur n.m. Bretadrottning n.f. Bretakonungur n.m. Bretaveldi n.n. Breti n.m. Bretland n.n. Bretlandseyjar n.f.pl. bretta v. bretti n.n. brettur n.f.pl. breyskja n.f. breyskjuhiti n.m. breyskleiki n.m. breyskur adj. breyta n.f. breyta v. breytanlegur adj. breytast v. breytilegur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum