LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

bræða v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (láta bráðna)
 faire fondre
 hún bræddi smjör í potti
 
 elle a fait fondre du beurre dans une casserole
 sólin bræðir snjóinn á vorin
 
 le soleil fait fondre la neige au printemps
 2
 
 (mýkja)
 faire réfléchir
 hann var á móti ferðalaginu en ég held að okkur hafi tekist að bræða hann
 
 il était opposé au voyage mais je crois qu'on a réussi à le faire réfléchir sur ce projet
 3
 
 bræða <ákvörðunina> með sér
 
 réfléchir à <une décision>
 við bræddum með okkur hvað hægt væri að gera í stöðunni
 
 on a réfléchi ensemble sur ce qu'il était possible de faire dans la situation
 4
 
 (um vél)
 bræða úr sér
 
 surchauffer
 bræddur, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
bryti n.m. brytja v. brýn n.f.pl. brýna n.f. brýna v. brýni n.n. brýning n.f. brýnn adj. brýnsla n.f. bræddur adj. bræða v. bræði n.f. bræðikast n.n. bræðingur n.m. bræðivar n.n. bræðrabörn n.n.pl. bræðradætur n.f.pl. bræðralag n.n. bræðrasynir n.m.pl. bræðrungur n.m. bræðsla n.f. bræðslumark n.n. bræðsluvarmi n.m. brækja n.f. brækta v. bræla n.f. bræla v. brögðóttur adj. brölt n.n. brölta v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum