LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

búast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 búast til <þess>
 
 se préparer à <quelque chose>, être sur le point de faire <quelque chose>
 hún bjóst til að standa upp
 
 elle était sur le point de se lever
 herinn býst nú til varnar
 
 l'armée se prépare maintenant à défendre
 2
 
 búast við <þessu>
 
 s'attendre à <cela>
 hún býst við afsökunarbeiðni frá honum
 
 elle s'attend à des excuses de sa part
 við bjuggumst við að það færi að snjóa
 
 nous nous attendions à ce qu'il neige
 hann bjóst við gestinum á hverri stundu
 
 il s'attendait à tout moment à ce que l'invité arrive
 ég býst við því
 
 je m'y attends
 búist er við <spennandi leik>
 
 on s'attend à <un match palpitant>
 það er ekki við því að búast <að hann skilji þetta>
 
 on ne doit pas s'attendre à <ce qu'il comprenne ça>
 búa, v
 búinn, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
buxnadragt n.f. buxnaklauf n.f. buxnapils n.n. buxnaskálm n.f. buxnastrengur n.m. buxnavasi n.m. buxur n.f.pl. bú n.n. búa v. búandkarl n.m. búast v. búauðgisstefna n.f. búálfur n.m. búbót n.f. Búdapest n.n. Búdda n.m. búddamunkur n.m. búddamusteri n.n. búddatrú n.f. búddismi n.m. búddisti n.m. búddískur adj. búdrýgindi n.n.pl. búð n.f. búðahnupl n.n. búðaráp n.n. búðarborð n.n. búðargluggi n.m. búðarhnupl n.n. búðarkassi n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum