LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

bölva v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 (tala ljótt)
 jurer
 hún bölvaði hressilega þegar hún sá allan snjóinn
 
 en voyant toute cette neige elle s'est mise à jurer comme un charretier
 hann bölvaði lágt milli samanbitinna tannanna
 
 les dents serrées, il murmura des jurons
 2
 
 (óska ills)
 complément d'objet: datif
 maudire
 hann bölvaði þeim degi sem hann kom fyrst til landsins
 
 il maudit le jour où il arriva dans le pays pour la première fois
 bölva <honum> í sand og ösku
 
 <le> vouer à tous les malheurs
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
bökunarvara n.f. böl n.n. bölbænir n.f.pl. böllur n.m. bölmóður n.m. bölsótast v. bölsýni n.f. bölsýnismaður n.m. bölsýnn adj. bölv n.n. bölva v. bölvaður adj. bölvaldur n.m. bölvandi adj. bölvanlega adv. bölvun n.f. bömmer n.m. bönd n.n.pl. börkur n.m. börur n.f.pl. celsíus n.m. chia-fræ n.n.pl. Chile n.n. Chile-maður n.m. chileskur adj. chili n.n. chili-pipar n.m. cm abrév. C-vítamín n.n. 1 d. abrév.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum