LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

athuga v. info
 
prononciation
 flexion
 at-huga
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (gá að)
 vérifier
 athugaðu hvort hún er við núna
 
 vérifie si elle est là maintenant
 athugið að sjóða berin ekki of lengi
 
 faites attention à ne pas bouillir les baies trop longtemps
 athugið breyttan opnunartíma búðarinnar
 
 veuillez noter que les heures d'ouverture du magasin ont changé
 <ég hef> ekkert við <þetta> að athuga
 
 <je n'ai> aucun commentaire à faire <à ce sujet>
 hann hafði ekkert við það að athuga að myndin væri birt
 
 il ne s'opposait pas à la publication de la photo
 2
 
 (rannsaka)
 examiner
 læknirinn athugaði sárið
 
 le médecin a examiné la blessure
 athugandi, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
athafna v. athafnafrelsi n.n. athafnakona n.f. athafnalíf n.n. athafnamaður n.m. athafnasamur adj. athafnasemi n.f. athafnasvæði n.n. athlægi n.n. aths. abrév. athuga v. athugagrein n.f. athugalaus adj. athugaleysi n.n. athugandi adj. athugasemd n.f. athugasemdakerfi n.n. athugasemdalaus adj. athugasemdalaust adv. athugaverður adj. athugull adj. athugun n.f. athugunarleysi n.n. athvarf n.n. athygli n.f. athyglisbrestur n.m. athyglisgáfa n.f. athyglissjúkur adj. athyglisverður adj. athæfi n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum