LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

þreytast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 se fatiguer
 hann þreyttist fljótt í fjallgöngunni
 
 la randonnée en montagne l'a vite fatigué
 ég var farin að þreytast á hreingerningunni
 
 je commençais à en avoir marre de faire le ménage
 2
 
 en avoir assez <de quelque chose>
 við þreytumst á því að hlusta á sífelldar lygar
 
 nous en avons assez de n'entendre que des mensonges sans arrêt
 hann þreytist aldrei á að horfa á þessa kvikmynd
 
 il ne se lasse pas de visionner ce film
 þreyta, v
 þreytandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum