LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

stríða v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 complément d'objet: datif
 taquiner, se moquer
 hann er alltaf að stríða litlu systur sinni
 
 il passe son temps à taquiner sa petite sœur
 hún stríðir honum stundum á yfirskegginu
 
 elle se moque parfois de lui à cause de sa moustache
 henni var strítt á rauða hárinu
 
 on se moquait d'elle à cause de ses cheveux roux
 2
 
 samningurinn stríðir gegn alþjóðalögum
 allt óhóf stríddi gegn lífsskoðun hans
 eiga við <vandamál> að stríða
 
 hann hefur átt við geðrænan vanda að stríða
 stríðandi, adj
Attention : veuillez noter que le dictionnaire est en cours d'élaboration et que certains mots n'ont pas encore été traduits
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
strimlagluggatjöld n.n.pl. stripl n.n. striplast v. strippa v. strit n.n. strita v. stritast v. stritvinna n.f. strixa v. stríð n.n. stríða n.f. stríða v. stríðalinn adj. stríðandi adj. stríðinn adj. stríðni n.f. stríðnisbros n.n. stríðnisglampi n.m. stríðnislega adv. stríðnispúki n.m. stríðnistónn n.m. stríðsaðili n.m. stríðsár n.n.pl. stríðsástand n.n. stríðsátök n.n.pl. stríðsfangi n.m. stríðsglæpamaður n.m. stríðsglæpur n.m. stríðsgróði n.m. stríðsguð n.m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum