LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

ljósta v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 subjekt: datif
 frapper <quelque chose>
 eldingu laust niður í stóra tréð
 
 la foudre a frappé le grand arbre
 lausn gátunnar lýstur skyndilega niður í hana
 
 la solution de la devinette lui est apparue d'un seul coup
 2
 
 complément d'objet: datif
 ljósta upp ópi
 
 pousser un cri
 áhorfendur á leiknum lustu upp fagnaðarópi
 
 les spectateurs ont poussé un cri de joie
 3
 
 subjekt: datif
 <þeim> lýstur saman
 
 <ils> s'affrontent
 mótmælendum og lögreglu laust saman við ráðhúsið
 
 les manifestants et les forces de police se sont affrontés devant la mairie
 4
 
 archaïque
 complément d'objet: accusatif
 lostinn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum