LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises

gefast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 1
 
 subjekt: datif
 avoir (du temps, l'occasion, la possibilité)
 mér gafst ekki tími til að klára uppþvottinn
 
 je n'ai pas eu le temps de finir la vaisselle
 almenningi gefst kostur á að prófa nýja bílinn
 
 le public a l'occasion d'essayer cette nouvelle voiture
 2
 
 subjekt: nominatif
 s'avérer
 þessi plöntuáburður hefur gefist vel
 
 cet engrais s'est avéré efficace
 3
 
 gefast upp
 
 renoncer, abandonner
 skákmaðurinn gafst upp fyrir heimsmeistaranum
 
 le joueur d'échecs a abandonné face au champion du monde
 við gáfumst upp á að reyna að sannfæra hana
 
 nous avons renoncé à tenter de la convaincre
 gefa, v
 gefinn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum