LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

enda v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 finir, terminer
 limgerðið endar við húsvegginn
 
 la haie continue jusqu'à côté du mur
 sagan endar á óvæntan hátt
 
 l'histoire se termine d'une façon inattendue
 fótboltaliðið endaði í þriðja sæti keppninnar
 
 l'équipe de foot a fini troisième
 vera að enda við að <klippa runnann>
 
 venir juste de <tailler le buisson>
 ég var að enda við að búa til kaffi þegar gestirnir komu
 
 je venais tout juste de faire du café quand les invités sont arrivés
 það endar með því að <hann verður rekinn>
 
 <il> va finir par <se faire virer>
 2
 
 complément d'objet: accusatif
 terminer
 hann endaði fyrirlesturinn á nokkrum þakkarorðum
 
 il a conclu son exposé par quelques mots de remerciements
 enda ævina <þar>
 
 <y> achever sa vie
 hún endaði ævina í fangelsi
 
 elle a fini sa vie en prison
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
embættismannakerfi n.n. embættispróf n.n. embættisstarf n.n. embættistíð n.f. embættisverk n.n. emeleraður adj. emír n.m. emja v. 1 en conj. 2 en conj. enda conj. enda v. endadægur n.n. endahnútur n.m. endajaxl n.m. endalaus adj. endalaust adv. endaleysa n.f. endalok n.n.pl. endalykt n.f. endamörk n.n.pl. endanlega adv. endanlegur adj. endapunktur n.m. endarím n.n. endasendast v. endaskipti n.n.pl. endasleppur adj. endasprettur n.m. endast v.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum