LEXIA est un nouveau dictionnaire islandais-français en ligne, actuellement en cours d’élaboration. Ce projet est le fruit d’une coopération entre l’Institut Árni Magnússon des études islandaises (IAM), en charge de la base de données islandaise et de l’interface, et l’Institut Vigdís Finnbogadóttir des langues étrangères (IVF), en charge de la traduction vers le français, langue cible.

LEXÍA se base sur le modèle du dictionnaire multilingue ISLEX, élaboré par IAM.

Le dictionnaire islandais-français est un travail en cours, un certain nombre d’articles n’ont pas encore été traduits.