LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þvælast v. info
 
prononciation
 flexion
 voix moyenne
 divaguer, vadrouiller
 þau þvældust í kringum mömmu sína í eldhúsinu
 
 dans la cuisine, ils étaient dans les jupons de leur mère
 veistu hvað hún er að þvælast hérna?
 
 sais-tu ce qu'elle est venue faire ici?
 hann þvældist hálfvilltur um göturnar
 
 il parcourait les rues à moitié déboussolé
 þvælast fyrir
 
 gêner (par sa présence)
 vertu frammi, þú þvælist bara fyrir
 
 reste dehors, tu ne fais que nous gêner
 beltið á jakkanum þvældist fyrir mér
 
 je me suis empêtré dans la ceinture de ma veste
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þvottapoki n.m. þvottaskál n.f. þvottasnúra n.f. þvottastandur n.m. þvottastöð n.f. þvottavél n.f. þvottekta adj. þvottur n.m. þvæla n.f. þvæla v. þvælast v. þvældur adj. þvælingur n.m. þvætta v. þvættingur n.m. þybbast v. þybbinn adj. þykja v. þykjast v. þykjusta n.f. þykjustuleikur n.m. þykkblöðungur n.m. þykkhærður adj. þykkildi n.n. þykkja n.f. þykkja v. þykkjast v. þykkjusvipur n.m. þykkjuþungur adj. þykkmjólk n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum