LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

þenja v. info
 
prononciation
 flexion
 complément d'objet: accusatif
 1
 
 (spenna út)
 tendre
 hann þandi bogann og skaut
 
 il a tendu son arc et il a tiré
 vindurinn þandi seglið
 
 le vent a gonflé la voile
 2
 
 þenja <brjóstkassann> út
 
 gonfler <la poitrine>
 við þöndum út lungun og fylltum þau af hreina loftinu
 
 nous avons gonflé nos poumons pour les remplir de cet air pur
 3
 
 þenja <bílastæðin> út
 
 agrandir <les parkings>
 þeir halda áfram að þenja út fyrirtækið
 
 ils continuent à agrandir l'entreprise
 4
 
 (eyða kröftum)
 dépenser beaucoup d'énergie à faire quelque chose
 einhver söngvari þandi sig í útvarpinu
 
 un chanteur s'est égosillé à la radio
 sumir ökumenn þenja bíla sína um of
 
 certains automobilistes forcent leur moteur
 þenjast, v
 þaninn, adj
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
þekkjast v. þekktur adj. þel n.n. þeldökkur adj. þeli n.m. þema n.n. þemadagur n.m. þemavinna n.f. þemba n.f. þembdur adj. þenja v. þenjast v. þenkja v. þenkjandi adj. þennan pron. þensla n.f. þensluáhrif n.n.pl. þensluskeið n.n. þerapía n.f. þerna n.f. þerra v. þerripappír n.m. þerrir n.m. þess pron. þess háttar adj/adv þessháttar adj/adv þessi pron. þess konar adj. þesskonar adj. þess kyns adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum