LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

út eftir prae/adv
 
prononciation
 1
 
 complément: datif
 (í stefnu út ofan við/á yfirborði e-s)
 en direction vers l'extérieur
 flugvélin sveif hægt út eftir firðinum
 
 l'avion survolait lentement le fjord vers l'océan
 2
 
 adverbialement
 (til staðar sem liggur utar en viðmiðunarstaður)
 en direction vers l'extérieur
 en direction vers là-bas
 ég er ennþá hérna inn frá, ég veit ekki hvenær ég kemst út eftir
 
 je suis encore ici, je ne sais pas quand je pourrai aller là-bas
 cf. inn eftir
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
útbúinn adj. útbúnaður n.m. útbygging n.f. útbyrðis adv. útbýta v. útbær adj. útdauður adj. útdeila v. útdeiling n.f. útdráttur n.m. út eftir prae/adv útey n.f. úteygður adj. úteygur adj. úteyra n.n. útfall n.n. útfarardagur n.m. útfararkostnaður n.m. útfararræða n.f. útfararsiður n.m. útfararstjóri n.m. útfararstofa n.f. útfararþjónusta n.f. útfarinn adj. útfelling n.f. útferð n.f. útfiri n.n. útfjólublár adj. útflutningsafurð n.f. útflutningsatvinnugrein n.f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum