LEXÍA dictionnaire
Institut Árni Magnússon d'études islandaises
Français
Íslenska

fleyta v. info
 
prononciation
 flexion
 1
 
 complément d'objet: datif
 flotter
 timbrinu er fleytt eftir ánni
 
 on flotte du bois dans la rivière
 2
 
 complément d'objet: datif
 surmonter
 þau hafa fleytt sér í gegnum alla erfiðleika
 
 ils ont surmonté toutes les difficultés
 hann fleytir sér langt á viljastyrknum
 
 il poursuit son petit bonhomme de chemin à force de volonté
 3
 
 complément d'objet: accusatif
 [rjóma:] écrémer
 [fitu af soði eða sósu:] dégraisser
 fleytið fituna ofan af soðinu
 
 dégraissez le bouillon
  
 fleyta kerlingar
 
 faire ricocher un galet sur l'eau, faire des ricochets
 fleyta rjómann <af sölunni>
 
 tirer le meilleur parti de <la vente>
Recherche avancée á ð é í ó ú ý þ æ ö
à â ç è ê ë ï î ô ù û ü ÿ œ
fleygaður adj. fleygbein n.n. fleygbogi n.m. fleygiferð n.f. fleygja v. fleygletur n.n. fleygmyndaður adj. fleygrúnir n.f.pl. fleygur adj. fleygur n.m. fleyta n.f. fleyta v. fleytifullur adj. fleyting n.f. flétta n.f. flétta v. fléttast v. fléttusaumur n.m. flibbi n.m. flikka v. flikki n.n. flikróttur adj. flikruberg n.n. flimt n.n. flimtan n.f. flimtingar n.f.pl. flinkur adj. flipi n.m. flipóttur adj. flipp n.n.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum
Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík
© Stofnun Vigdísar Finnbogadóttur í erlendum tungumálum